Retour au site de Taizé Espace téléchargement Presses de Taizé


Espace Téléchargement

Cté de Taizé
Les "chants de Taizé" trouvent leur origine dans un village de Bourgogne, oů une communauté monastique accueille chaque année des dizaines de milliers de jeunes du monde entier. Avec les jeunes, la communauté cherche ŕ approfondir une vie de communion avec Dieu et ŕ entreprendre des initiatives concrčtes en faveur de la solidarité et de la confiance entre les peuples. Trois fois par jour, tous se rassemblent pour participer ŕ la pričre de la communauté. Les chants qui rythment la pričre sont constitués de quelques mots répétés inlassablement pour permettre ŕ des personnes d'origines et de convictions différentes d'aller ensemble vers la contemplation.
La communauté de Taizé, fondée par frčre Roger en 1940 pour ętre une "parabole de communion" compte désormais un centaine de frčres, catholiques et de diverses origines protestantes.
C'est ŕ partir des années soixante que les chants de Taizé ont été créés par la communauté avec l'aide du compositeur Jacques Berthier. Les chants sont maintenant connus et chantés sur tous les continents.

The "Songs of Taizé" come from a small village in Burgundy, France, where a monastic community welcomes tens of thousands of young adults from across the world every year. Together with the young people, the Community seeks to deepen an inner life of communion with God, and to take concrete steps of solidarity and trust among peoples. Three times a day, everyone gathers to join the prayer of the Community. The songs that form a large part of the prayer are made up of short phrases, repeated again and again, that can allow people from different backgrounds move together towards contemplation.
The Taizé Community, founded by Brother Roger in 1940 to be a small "parable of communion", now numbers about 100 brothers, Catholics or from different Protestant backgrounds. The songs were created by the Community starting in the 1960s, with the help of composer Jacques Berthier, and they are now known and used widely on every continent.

Die „Gesänge aus Taizé"kommen aus einem burgundischen Dorf, in dem eine monastisch geprägte Gemeinschaft von Brüdern jedes Jahr zehntausende Jugendliche aus der ganzen Welt zu Gast hat. Zusammen mit den Jugendlichen wollen sie das Leben in Gemeinschaft mit Gott vertiefen und Initiativen für Solidarität und Vertrauen unter den Völkern anregen. Dreimal am Tag kommen alle mit den Brüdern zum gemeinsamen Gebet zusammen. Wesentlicher Bestandteil sind Gesänge, die oftmals wiederholt werden und es auf diese Weise Menschen verschiedener Herkunft und Uberzeugungen ermöglichen, sich gemeinsam auf die Kontemplation einzulassen.
Die Communauté de Taizé wurde 1940 von Frčre Roger ins Leben gerufen, um ein „Gleichnis der Gemeinschaft"zu leben. Etwa hundert Brüder, Katholiken und aus verschiedenen evangelischen Kirchen, gehören heute zu ihr.
Seit den sechziger Jahren werden Gesänge aus Taizé geschaffen, lange unter Mitwirkung des Komponisten Jacques Berthier. Sie sind heute weltbekannt und werden auf allen Erdteilen gesungen.

Los "cantos de Taizé" encuentran su origen en un pueblo de Borgońa donde una comunidad monástica acoge cada ańo a decenas de miles de jóvenes del mundo entero. Con los jóvenes, la comunidad procura ahondar una vida de comunión con Dios y emprender iniciativas concretas a favor de la solidaridad y de la confianza entre los pueblos. Tres veces al día, todos se reúnen para participar en la oración de la comunidad. Los cantos que dan ritmo a la oración están constituidos por unas pocas palabras repetidas incansablemente y que permiten a personas de orígenes y de convicciones diferentes ir juntos hacia la contemplación.
La comunidad de Taizé, fundada por hermano Roger en 1940 para ser una "parábola de comunión", cuenta con una centena de hermanos católicos y diversos orígenes protestantes.
Es a partir de los ańos sesenta que los cantos de Taizé han sido creados por la comunidad con la ayuda del compositor Jacques Berthier. Los cantos son ahora conocidos y cantados en todos los continentes.

I "canti di Taizé" hanno origine in un piccolo villaggio della Borgogna, in Francia, dove una comunitŕ monastica accoglie ogni anno decine di migliaia di giovani dal mondo intero. Con i giovani, la comunitŕ cerca di approfondire una vita di comunione con Dio e di intraprendere delle iniziative concrete in favore della solidarietŕ e della fiducia tra i popoli. Tre volte al giorno, tutti si riuniscono per partecipare alla preghiera della comunitŕ. I canti che ritmano la preghiera sono costituiti da qualche frase ripetuta incessantemente per permettere a persone di origine e sensibilitŕ diverse di avanzare insieme verso la contemplazione.
La comunitŕ di Taizé, fondata da frčre Roger nel 1940 per essere una "parabola di comunione", conta orami un centinaio di fratelli, cattolici e di diverse origini protestanti.
A partire dagli anni '60, i canti di Taizé sono stati creati dalla comunitŕ con l'aiuto del compositore Jacques Berthier. I canti sono ora conosciuti e cantati in tutti i continenti.

Retour
Meilleures ventes
Espace Téléchargement | Sécurité et Confidentialité | Conditions Générales | Assistance technique | Plan de l'espace téléchargement | Foire Aux Questions |  Mentions Légales